新海诚纯爱巅峰之作！8.5分动画电影《你的名字。》时隔八年重映，内地定档7月19日上映！“重映”、“定档”日语怎么说？一起来看看吧！
報道によると、中国での再上映は7月19日から行われる予定。新海監督は「『君の名は。』の8年ぶりの中国再上映が決まりました。8年前に中国で上映されてから、皆さんの熱烈な応援と愛をいただき、励みになりました。見たことがある人も、見たことがない人も、これを機にスクリーンでぜひご覧ください」と中国のファンにメッセージを送った。
据报道，《你的名字。》将于7月19日在中国重映。新海导演对中国粉丝表示：“《你的名字。》时隔8年决定在中国重映。自八年前《你的名字。》在中国上映以来，大家的热情支持和喜爱一直鼓舞着我们。无论您以前是否看过这部电影，都请借此机会在大银幕上观看。”
なお、新海監督は26日、X（旧ツイッター）アカウントで「『君の名は。』が7月19日より中国で再上映されます！」と報告し、中国語で「8年、やっとあなたに会えた」と書かれた再上映用ポスターの画像をリポストしている。
6月26日，新海导演在他的X（原Twitter）账户上宣布，“《你的名字。》将于7月19日在中国重映！”，并转发了一张《你的名字。》重映海报，上面用中文写着“8年了，我终于遇见了你”。
重映：再上映、再公開
“重映”在日语中可以表示为「再上映」，此外还可以表示为「再公開」。
宮崎駿監督の名作アニメーション映画「天空の城ラピュタ」の中国大陸部再公開に向けたポスターと予告動画が公開された。
宫崎骏经典动画电影《天空之城》发布中国内地重映海报及预告片。
首映：封切り、初公開
路演：ロードショー
“首映”在日语中可以表示为「封切り」、「初公開」。
日本では1986年に初公開され、中国大陸部でも1992年5月1日に上映されたことがある。
该片在日本本土首映于1986年，后曾于1992年5月1日在中国内地上映。
『羅小黒戦記』が今月７日に中国で封切りされ、そして早くも今月20日、東京・池袋のHUMAXシネマズにて公開されることが決まりました。
『罗小黑战记』于2019年9月7日在中国首映，而且9月20日会在日本东京池袋的HUMAX影院上映。
路演、预演、（新片的）特约放映/预先放映在日语中可以表示为「ロードショー」。
1.电影在公映之前，先在特定的电影院上映。提前上映。
2.电影的首次公开。首映。
“点映”日语怎么说呢？欢迎大家点击往期链接学习哦~
中日有声双语｜《孤注一掷》“点映”破纪录，日语怎么说？
“定档”在日语中可以表示为「公開日が決定する」、「上映日時が公式発表される」、「公開が決まる」、「放映が決まる」。
例句①：公開が決まった、この予告のスリルの雰囲気が最高、映画館で会おう！
定档了！这预告悬疑氛围拉满了诶，大银幕见！
